This season, the polar plunge in cross‑functional communication isn’t just survivable, it’s a chance to thrive.